Dans la mythologie écossaise, certains éléments du paysage doivent leur existence à la présence d'une divinité locale, Cailleach Bheur, qui prenait souvent les traits d'une bergère magicienne.

Chaque nuit, après avoir rentré ses troupeaux, la bergerotte se rendait au sommet de Ben Cruachan pour boucher la source avec une pierre plate et l'empêcher d'inonder la plaine durant la nuit. Un soir, épuisée de conduire ses chèvres à travers les montagnes, elle s'endormit en chemin et s'éveilla beaucoup plus tard pour découvrir la source jaillissant vers la vallée en un torrent déchaîné. La bergère lutta en vain pour arrêter l'inondation, mais le courant était trop fort, même pour elle. Vaincue, elle considéra la vallée inondée en contrebas : êtres humains et bétail mêlés, noyés, étaient emportés dans le terrible flot. Horrifiée et se sentant responsable, elle se changea en pierre. La vallée inondée devint le Loch Awe, le lac de la terreur.